ヨハネによる福音書 8:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ そこでイエスは言われた、「あなたがたが人の子を上げてしまった後はじめて、わたしがそういう者であること、また、わたしは自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、わかってくるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「私が引き上げられてはじめて、『わたしがわたし』であると気づくでしょう。そして、私が自分の権限で行動せず、自分の考えで教えたのではなく、すべてが父さんからきたのだと。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ そこでイエスは言われた、「あなたがたが人の子を上げてしまった後はじめて、わたしがそういう者であること、また、わたしは自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、わかってくるであろう。

リビングバイブル

²⁸ 「あなたがたは、わたしを殺してはじめて、わたしがメシヤだったと気づくでしょう。そして、わたしが自分の考えではなく、父から教わったことを話していたとわかるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そこで、イエスは言われた。「あなたたちは、人の子を上げたときに初めて、『わたしはある』ということ、また、わたしが、自分勝手には何もせず、ただ、父に教えられたとおりに話していることが分かるだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ そしてイエスは彼らに言った。「わたしが引き上げられてはじめて、『わたしがわたしである』と気づくでしょう。そして、わたしが自分の権限では行動せず、また自分の考えで教えたのではなく、全てがお父さんからきたのだと知る時が来る。

聖書 口語訳

²⁸ そこでイエスは言われた、「あなたがたが人の子を上げてしまった後はじめて、わたしがそういう者であること、また、わたしは自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、わかってくるであろう。

ヨハネによる福音書 8:28 相互参照

出エジプト記 3:14

神はモーセに言われた、「わたしは、有って有る者」。また言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい、『「わたしは有る」というかたが、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と」。

マタイによる福音書 24:5

多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。

マルコによる福音書 13:6

多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がそれだと言って、多くの人を惑わすであろう。

ルカによる福音書 21:8

イエスが言われた、「あなたがたは、惑わされないように気をつけなさい。多くの者がわたし名を名のって現れ、自分がそれだとか、時が近づいたとか、言うであろう。彼らについて行くな。

ヨハネによる福音書 11:42

あなたがいつでもわたしの願いを聞きいれて下さることを、よく知っています。しかし、こう申しますのは、そばに立っている人々に、あなたがわたしをつかわされたことを、信じさせるためであります」。

ヨハネによる福音書 13:19

そのことがまだ起らない今のうちに、あなたがたに言っておく。いよいよ事が起ったとき、わたしがそれであることを、あなたがたが信じるためである。

ヨハネによる福音書 16:10

義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。

ヨハネによる福音書 18:32

これは、ご自身がどんな死にかたをしようとしているかを示すために言われたイエスの言葉が、成就するためである。

ヨハネによる福音書 19:18

彼らはそこで、イエスを十字架につけた。イエスをまん中にして、ほかのふたりの者を両側に、イエスと一緒に十字架につけた。

ヨハネによる福音書 3:11

よくよく言っておく。わたしたちは自分の知っていることを語り、また自分の見たことをあかししているのに、あなたがたはわたしたちのあかしを受けいれない。

ヨハネによる福音書 3:14

そして、ちょうどモーセが荒野でへびを上げたように、人の子もまた上げられなければならない。

ヨハネによる福音書 4:26

イエスは女に言われた、「あなたと話をしているこのわたしが、それである」。

ヨハネによる福音書 5:19

さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。

ヨハネによる福音書 5:30

わたしは、自分からは何事もすることができない。ただ聞くままにさばくのである。そして、わたしのこのさばきは正しい。それは、わたし自身の考えでするのではなく、わたしをつかわされたかたの、み旨を求めているからである。

ヨハネによる福音書 6:38

わたしが天から下ってきたのは、自分のこころのままを行うためではなく、わたしをつかわされたかたのみこころを行うためである。

ヨハネによる福音書 8:24

だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。

ヨハネによる福音書 8:27

彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

ヨハネによる福音書 8:58

イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前からわたしは、いるのである」。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

ローマ人への手紙 1:4

聖なる霊によれば、死人からの復活により、御力をもって神の御子と定められた。これがわたしたちの主イエス・キリストである。

申命記 18:18

わたしは彼らの同胞のうちから、おまえのようなひとりの預言者を彼らのために起して、わたしの言葉をその口に授けよう。彼はわたしが命じることを、ことごとく彼らに告げるであろう。